Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
Stay logged in
Forgot login details?

Stay logged in

For free!
Get started!

Text page

jilcisne - Newest pictures

-=El jilguero y el cisne=-

«Calla tú, pajarillo vocinglero
—dijo el cisne al jilguero—;
¿a cantar me provocas, cuando sabes
que de mi voz la dulce melodía
nunca ha tenido igual entre las aves?»

El jilguero sus trinos repetía,
y el cisne continuaba: «¡Qué insolencia!
¡Miren cómo me insulta el musiquillo!
Si con soltar mi canto no le humillo,
dé muchas gracias a mi gran prudencia».

«¡Ojalá que cantaras!
—le respondió por fin el pajarillo—
¡Cuánto no admirarías
con las cadencias raras
que ninguno asegura haberte oído,
aunque logran más fama que las mías!...»
Quiso el cisne cantar, y dio un graznido.

¡Gran cosa! Ganar crédito sin ciencia,
y perderle en llegando a la experiencia.

Nada sirve la fama si no corresponden las obras

Tomás de Iriarte


Shut up you, bird vocal
"Said the swan-the goldfinch;
Will it cause me to sing, when you know
that the voice of my sweet melody
has never had equally among the birds? "

The goldfinch their repeated trills,
and the swan continued: "What insolence!
Look how the musiquillo insult me!
If you have to drop my singing is not humiliated,
thank you very much for giving me great prudence. "

"Hopefully, sing!
-Answered by the bird-end
Not much admirarías
with the cadences rare
ensures that none have heard,
but achieved more fame that mine !...»
He wanted the swan song, and gave a quack.

Big deal! Earn credit without science,
and losses in coming to the experience.

There is no point in the fame if not the works

Thomas Iriarte

This page:

Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat